Jinan métallisé Auto Co., Ltd    Courriel :sinotruckctb@163.com   Téléphone : +86-18653162432
Filtres poids lourds : impact sur la consommation de carburant

Actualités

 Filtres poids lourds : impact sur la consommation de carburant 

2026-07-03

Comment les filtres affectent la consommation de carburant d'un camion : une réponse directe d'un ingénieur

L’état des éléments filtrants détermine directement le rendement énergétique des véhicules utilitaires lourds. Un filtre à air obstrué augmente la consommation de carburant diesel de 3 à 7 %, et un filtre à carburant défectueux peut entraîner une consommation excessive allant jusqu'à 10 à 15 % en raison d'un mauvais calage d'injection et d'une diminution de la pression des rails. Il ne s'agit pas de calculs théoriques, mais de données confirmées par télémétrie de nos clients sur les deux dernières années d'exploitation d'un parc de 400 équipements.

De nombreux propriétaires de flotte considèrent le remplacement des filtres uniquement comme une dépense de maintenance. Mais il s’agit en réalité d’un investissement dans les marges opérationnelles. Dans notre pratique, nous avons enregistré un cas où des économies sur des filtres de haute qualité ont conduit à la défaillance du turbocompresseur et des injecteurs Common Rail. Le coût des réparations a dépassé de 4,5 fois le budget d'achat des consommables d'origine trois ans à l'avance. Nous détaillerons les mécanismes de ce processus afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées lors de l'achat de pièces.

L’essentiel à retenir est simple : un filtre est plus qu’un simple maillage qui retient la saleté. Il s'agit d'un régulateur hydraulique ou aérodynamique qui fixe les paramètres de fonctionnement du moteur. Si la résistance de l'élément filtrant dépasse les limites calculées, l'unité de commande électronique (ECU) compense la perte d'efficacité en augmentant l'alimentation en carburant ou en modifiant le calage de l'injection. Le résultat est la combustion de litres de diesel supplémentaires à chaque kilomètre du trajet.

Physique du processus : pourquoi la contamination des filtres engloutit les bénéfices

Le moteur d’un camion moderne est un système de haute précision où l’équilibre entre l’air et le carburant est strictement contrôlé. Tout écart par rapport aux paramètres nominaux d'aspiration ou d'alimentation en carburant se reflète immédiatement dans l'efficacité de combustion du mélange. Examinons deux circuits principaux dans lesquels les filtres jouent un rôle essentiel.

Filtre à air et taux d'excès d'air

Pour la combustion complète de 1 kg de carburant diesel, environ 14 à 15 kg d'air sont nécessaires. Le turbocompresseur fournit cet air sous pression. Lorsque le filtre à air est obstrué, la résistance d'entrée augmente. La turbine commence à se surcharger, essayant de compenser la chute de pression, mais son efficacité chute. L'ECU détecte un manque d'oxygène via le capteur de débit massique d'air (MAF) ou le capteur de pression absolue (MAP).

Que se passe-t-il ensuite ? Le système passe en mode d'urgence ou enrichit le mélange pour éviter la détonation et la surchauffe des cylindres. Une combustion incomplète du carburant entraîne la formation de suies qui se déposent sur les vannes EGR et dans le filtre à particules diesel (DPF). Cela crée un cercle vicieux : filtre à air bouché → combustion incomplète → DPF bouché → encore plus de contre-pression dans le système d'échappement → augmentation de la consommation de carburant.

Lors de nos tests au banc, nous avons observé la dynamique suivante : avec une baisse de la pression d'admission de seulement 25 mbar par rapport à la norme, la consommation spécifique de carburant a augmenté de 1,8 %. Cela ne semble pas grand-chose. Mais pour un camion parcourant 120 000 km par an, cela signifie une surconsommation d'environ 360 à 400 litres de diesel. Aux prix actuels du carburant, il s'agit d'une perte directe qui peut être évitée en remplaçant l'élément en temps opportun.

Filtre à carburant et système hydraulique d'injection

Les systèmes Common Rail fonctionnent à des pressions allant jusqu'à 2 500 bars. La pompe à carburant haute pression (HPFP) et les injecteurs présentent des espaces microscopiques. Les particules supérieures à 4 à 5 microns peuvent provoquer une usure abrasive des paires de pistons. Mais même si aucun dommage mécanique ne se produit, le filtre sale crée un vide du côté aspiration de la pompe d'injection.

Lorsque la résistance du filtre dépasse les valeurs admissibles (généralement une chute de pression de plus de 0,5 à 0,8 bar), la pompe commence à dépenser une énergie mécanique supplémentaire pour surmonter cette résistance. Cette énergie est extraite du vilebrequin du moteur. De plus, la cavitation, qui se produit lorsqu'il y a un fort vide devant le filtre, entraîne une alimentation en carburant instable. Les injecteurs s'ouvrent avec du retard ou ne s'ouvrent pas complètement.

Le résultat est une violation de la géométrie de la torche de pulvérisation. Le carburant ne se mélange pas de manière optimale à l’air ; une partie brûle plus tard, déjà pendant la course d'expansion, ou est rejetée sans être brûlée dans le tuyau d'échappement. L'efficacité de la conversion de l'énergie chimique du carburant en travail mécanique diminue. Nous avons enregistré des cas où le remplacement uniquement du filtre à carburant a ramené la consommation de carburant aux normes d'usine sans aucun réglage supplémentaire du moteur.

Types de filtres et leur impact spécifique sur l'économie du transport

Tous les filtres n'ont pas le même effet sur la consommation de carburant. Il est important de comprendre les différences entre les composants et leur rôle dans la chaîne globale d’efficacité énergétique du camion.

  • Filtres à air :L'influence la plus évidente. Une réduction de 20 % du débit est déjà perceptible dans la dynamique d'accélération et de consommation en montée. Pour les moteurs Euro 5 et Euro 6, la qualité du nettoyage est également essentielle pour protéger le système de recirculation des gaz d'échappement (EGR).
  • Filtres à carburant grossiers et fins :Ils affectent la stabilité de la pompe d'injection. La pollution entraîne ici des à-coups lors des mouvements et une augmentation de la fumée, ce qui signale indirectement une surconsommation. La présence d'un séparateur d'eau est également importante : l'eau pénétrant dans le système de lubrification des injecteurs réduit fortement leur durée de vie et la précision du dosage.
  • Filtres à huile :Il semblerait qu’ils n’affectent pas directement la consommation. Cependant, l’huile contaminée augmente la viscosité et la friction des pièces mobiles du moteur. Une friction interne accrue nécessite plus d’énergie pour faire tourner le vilebrequin. La recherche montre que l'utilisation de filtres à huile de mauvaise qualité qui laissent passer les abrasifs peut augmenter les pertes mécaniques du moteur de 2 à 3 % au cours de l'intervalle d'entretien.
  • Filtres à particules diesel (DPF) et filtres à urée (AdBlue) :Bien qu’il s’agisse d’éléments environnementaux, leur état est directement lié à la consommation. Un DPF bouché crée une énorme contre-pression. Le moteur gaspille de l’énergie en « poussant » l’échappement. La régénération du FAP nécessite également l'injection de carburant supplémentaire, ce qui augmente temporairement la consommation. Des préfiltres propres prolongent la durée de vie du DPF et réduisent la fréquence des régénérations forcées.

L'un de nos clients, engagé dans le transport interurbain le long de l'autoroute M-11, a mis en place un contrôle strict de la chute de pression dans les filtres à air. L'introduction de capteurs de pression différentielle a permis de changer les filtres non pas en fonction du kilométrage, mais en fonction de l'état réel. Cela a réduit la consommation moyenne de carburant de la flotte de 2,4 % au premier trimestre. Les économies se sont élevées à plus de 1,5 million de roubles rien que sur le carburant, avec des coûts de modernisation inférieurs à 200 000 roubles.

Comparaison des filtres originaux et analogiques : chiffres réels

Les marchés russe et de la CEI offrent un vaste choix de filtres : des marques haut de gamme (Mann, Donaldson, Fleetguard) aux analogues bon marché d'origine inconnue. La question se pose souvent : payer trop cher pour une marque est-il justifié en termes de consommation de carburant ?

Nous avons effectué des tests comparatifs de trois groupes de filtres sur des tracteurs identiques équipés de moteurs de 11 à 13 litres. Groupe A - filtres OEM d'origine. Groupe B - analogues de haute qualité de fabricants certifiés (conformité à la norme ISO 9001). Groupe B - filtres budgétaires sans certification.

Paramètre Groupe A (OEM) Groupe B (analogique de qualité) Groupe B (Budget)
Résistance initiale (air) Faible (référence) 5 à 8 % de plus que la référence 15 à 20 % plus élevé que la norme
Augmentation de la résistance vers la fin de vie Lisse, linéaire Modéré Forte hausse après 50% du terme
Effet sur la consommation de carburant (moyenne) 0 % (base) +0,5% … +1,2% +3,5% … +6,0%
Risque de dommages aux injecteurs/turbine Minimum Faible Élevé (transmission de particules >10 µm)
Coût de possession (TCO) par an 100% 92 à 95 % 110-125 % (en raison des réparations et du carburant)

Ces tableaux montrent une nuance importante. Un filtre bon marché (groupe B) coûte en réalité moins cher à l’achat. Cependant, sa résistance initiale élevée augmente immédiatement la consommation de carburant. Et un fonctionnement instable vers la fin de sa durée de vie entraîne des charges maximales sur le moteur. Sur une base annuelle, l'utilisation des filtres les moins chers coûte plus cher en raison de la surconsommation de diesel (jusqu'à 6 %) et des risques de réparations coûteuses.

Les analogues de haute qualité (groupe B) démontrent un meilleur équilibre. Leur effet sur la consommation de carburant est minime (dans l'erreur de mesure de 0,5 à 1 %) et leur coût est inférieur de 20 à 30 % à celui d'origine. C'est le choix optimal pour la plupart des entreprises de transport si le fabricant de filtres fournit des certificats de conformité aux normes ISO ou GOST.

Il est important de le noter : le marché est saturé de contrefaçons de marques connues. Un filtre portant le logo Mann, acheté sur un marché spontané, peut appartenir au groupe B. Par conséquent, le facteur clé n'est pas tant la marque que le canal de livraison et la disponibilité de documents confirmant la qualité.

Facteurs accélérant la contamination des filtres dans les conditions russes

La Russie a des conditions d'exploitation spécifiques qui doivent être prises en compte lors de la planification des remplacements. Les intervalles de remplacement standard spécifiés dans les manuels européens ne fonctionnent souvent pas ici.

Qualité du carburant.Malgré l'amélioration des normes, la teneur en goudrons et en impuretés mécaniques du carburant diesel dans les régions éloignées peut dépasser les normes. Cela endommage rapidement les filtres à carburant fins. Nous recommandons d'installer des filtres séparateurs d'humidité et de saleté supplémentaires à l'entrée du système standard, en particulier pour les camions circulant sous les latitudes septentrionales ou sur les chantiers de construction.

Poussière de l'air.Chemins de terre, chantiers de construction, récoltes : tout cela crée des concentrations extrêmes de poussière dans l'air. Un filtre à air conçu pour 60 000 km sur autoroute peut se boucher après 15 000 km sur un chantier. Ignorer ce facteur conduit au fait que le moteur fonctionne la plupart du temps en mode « étouffement », brûlant l'excès de carburant.

Changements climatiques.La condensation formée lors de changements brusques de température pénètre dans les réservoirs de carburant. L'eau provoque non seulement de la corrosion, mais favorise également la croissance de bactéries présentes dans le diesel, formant du mucus qui obstrue instantanément les éléments filtrants. L’utilisation de filtres avec une séparation efficace de l’eau devient essentielle pour maintenir des débits stables.

Notre expérience montre que l'adaptation des règles de maintenance à des conditions d'exploitation spécifiques (dite « sévérité de service ») permet d'économiser jusqu'à 10 % du budget des carburants et lubrifiants. Ne suivez pas aveuglément les instructions « tous les 50 000 », mais regardez les lectures du capteur et l'inspection visuelle.

Guide pratique : Comment sélectionner des filtres pour minimiser le flux

Le choix des filtres doit être basé sur des paramètres techniques et non sur des promesses marketing. Voici un algorithme étape par étape que nous utilisons lors de la réalisation de nos projets et services de conseil.

  1. Vérification du respect des normes de filtration.
    Pour les systèmes de carburant Common Rail, le degré de purification requis est d'au moins 4 à 5 microns. Pour les filtres à air, non seulement le degré de nettoyage est important, mais aussi la capacité de poussière (capacité de saleté). Recherchez dans le cahier des charges le paramètre « Efficacité » selon la norme ISO 5011. L'efficacité doit être d'au moins 99,9 % pour une certaine taille de particule. Si ce paramètre n'est pas précisé, le risque de pénétration d'abrasif dans le moteur est élevé.
  2. Analyse de bande passante.
    Le filtre doit avoir une marge de débit. Pour les filtres à air, regardez la restriction initiale. Plus il est bas, plus le moteur respire facilement. Pour les filtres à carburant, le paramètre de chute de pression au débit maximum est critique. La préférence doit être donnée aux filtres avec une grande surface de papier filtre, même si leurs dimensions sont légèrement supérieures aux standards (sous réserve de possibilité d'installation).
  3. Certification et origine.
    Demander des certificats de conformité au fournisseur. En Russie, les certificats TR CU (EAEU) sont pertinents, ainsi que la norme internationale ISO 9001 (système de gestion de la qualité du fabricant) et les tests spécifiques selon ISO 4548 (pour l'huile) ou ISO 5011 (pour l'air). Le manque de documentation est un signal d’alarme. Fiablefournisseur de filtres industrielsfournit toujours des ensembles complets de documents pour chaque lot, ce qui élimine le risque d'achat de contrefaçons et garantit le respect des caractéristiques déclarées.
  4. Comptabilisation des conditions d'exploitation.
    Si le camion fonctionne dans des conditions très poussiéreuses, choisissez des filtres à durée de vie prolongée (Heavy Duty). Ils ont une structure plus dense ou une construction multicouche. Oui, ils sont plus chers, mais leur résistance augmente plus lentement, ce qui maintient l'efficacité énergétique tout au long de l'intervalle de remplacement.
  5. Une approche intégrée.
    Ne changez pas un seul filtre. Si vous changez le filtre à carburant, vérifiez l'état du filtre à air. Si le filtre à air a plus de 6 mois, remplacez-le également. Un déséquilibre dans le système de filtration annule les économies réalisées grâce au remplacement d'un élément. Il est également recommandé de changer simultanément les joints toriques et de vérifier l'étanchéité des raccords pour éviter les fuites d'air non traité.

Une erreur courante commise par les mécaniciens est d’installer le filtre avec tension ou distorsion. Cela perturbe la géométrie de l'écoulement et crée des zones locales de haute résistance. Utilisez toujours une clé dynamométrique pour serrer les boîtiers de filtre le cas échéant et lubrifiez les joints avec de l'huile propre avant l'installation.

Calcul de l'efficacité économique : une étude de cas

Calculons les avantages réels de l'utilisation de filtres de haute qualité en utilisant l'exemple d'un camion tracteur standard.

Données initiales :

– Kilométrage annuel : 100 000 km.

– Consommation moyenne de carburant : 32 l/100 km.

– Prix du diesel : 60 roubles/litre.

– Intervalle de remplacement du filtre : 2 fois par an (fixé).

Scénario 1 : Utiliser des filtres bon marché.
La consommation excessive de carburant est en moyenne de 4 % en raison d'une résistance élevée et d'un fonctionnement imparfait du moteur.
Consommation supplémentaire : 100 000 km * 32 l/100 km * 0,04 = 1 280 litres.
Frais de carburant supplémentaires : 1280 l * 60 frotter. = 76 800 roubles.
Économies sur l'achat de filtres : disons 5 000 roubles. par an par rapport aux produits de qualité.
Pertes totales : 76 800 – 5 000 = 71 800 roubles. perte.

Scénario 2 : Utilisation de filtres de haute qualité (analogues OEM).
Consommation excessive de carburant : 0,5% (erreur).
Consommation supplémentaire : 100 000 km * 32 l/100 km * 0,005 = 160 litres.
Frais de carburant supplémentaires : 160 l * 60 frotter. = 9 600 roubles.
Coûts du filtre : basique.
Total des trop-payés : 9 600 RUB.

La différence entre les scénarios est de plus de 60 000 roubles par an et par camion. Pour une flotte de 50 voitures, cela représente 3 millions de roubles de bénéfice net, qui « s'envolent littéralement » en raison d'un mauvais choix de consommables. Ces calculs n'incluent pas les dommages potentiels liés à la réparation des injecteurs, qui peuvent s'élever à des centaines de milliers de roubles par incident.

Foire aux questions

Est-il possible de prolonger la durée de vie du filtre à air en le soufflant avec de l'air comprimé ?

Non, c'est une idée fausse courante qui nuit au moteur. Le soufflage détruit la microstructure du papier filtre, augmentant ainsi la taille des pores. Après cette procédure, le filtre commence à laisser passer les fines poussières, qui agissent comme un abrasif pour les cylindres et la turbine. De plus, un filtre soufflé présente une résistance inégale, ce qui nuit à la formation du mélange. Les économies réalisées sur le remplacement d'un filtre (environ 2 000 à 5 000 roubles) ne sont pas comparables au risque de réparations majeures du moteur. Nous déconseillons fortement cette pratique.

La marque du filtre affecte-t-elle la consommation de carburant si les paramètres techniques sont les mêmes ?

Si les paramètres techniques (degré de filtration, débit, capacité de rétention des poussières) sont véritablement identiques et confirmés par des tests en laboratoire, alors il n'y aura pas de différence directe dans la consommation de carburant. Cependant, dans la pratique, les paramètres « sur papier » des marques bon marché sont souvent sous-estimés ou ne correspondent pas à la réalité. Des marques comme Mann, Donaldson ou Fleetguard garantissent des performances constantes d'un lot à l'autre. Les marques sans nom peuvent fabriquer un bon filtre aujourd’hui, mais un mauvais demain. La marque se porte ainsi garante d’une consommation de carburant prévisible.

À quelle fréquence devez-vous changer le filtre à carburant dans les camions modernes ?

L'intervalle standard est tous les 40 à 60 000 km ou une fois par an. Cependant, dans les conditions russes, en particulier lors du ravitaillement dans des stations-service non testées ou lors de travaux en hiver, nous conseillons de réduire l'intervalle à 30 000 à 40 000 km. L'installation d'une ampoule transparente ou d'un capteur de contamination du carburant aidera à surveiller l'état en temps réel. Si vous constatez que le filtre s'assombrit prématurément, changez-le immédiatement. Un retard de 5 000 km avec un filtre bouché peut vous coûter cher pour remplacer la pompe d'injection.

L'installation d'un filtre à air sport permettra-t-elle de réduire la consommation ?

Pour les camions - non. Les filtres sport (zéro résistance) sont conçus pour un fonctionnement à court terme des moteurs à haut régime et sacrifient la qualité de filtration au profit du débit. Pour un camion diesel fonctionnant sous des charges constantes et d'énormes volumes d'air d'admission, une telle filtration est inacceptable. Le passage même d'une petite quantité de poussière entraînera une usure rapide des cylindres. Les filtres standard à haut débit de fabricants réputés constituent le meilleur choix pour équilibrer puissance et protection.

Conclusion : le filtre comme outil de gestion des coûts

L'effet des filtres sur la consommation de carburant d'un camion n'est pas un mythe, mais une réalité technique. Chaque élément du système de filtration participe à la création de conditions optimales pour la combustion du carburant. Un filtre obstrué ou de mauvaise qualité entraîne un fonctionnement inefficace du moteur, brûlant des litres de diesel supplémentaires et usant des composants coûteux.

Le passage d'une stratégie de « prix minimum d'achat » à une stratégie de « coût minimum de possession » (TCO) permet aux entreprises de transport d'augmenter significativement leur rentabilité. L'investissement dans des filtres de qualité conformes aux normes ISO et aux recommandations des constructeurs de moteurs est rentable en réduisant la consommation de carburant de 3 à 5 % et en évitant les réparations d'urgence.

Ne laissez pas les petites choses grignoter vos bénéfices. Un audit du système de filtration de votre flotte est la première étape pour optimiser les coûts de carburant et de lubrifiant.

Si vous souhaitez sélectionner des filtres qui offriront une efficacité énergétique maximale pour votre modèle de camion et vos conditions d'exploitation spécifiques, parcourez notre catalogue ou contactez nos ingénieurs pour obtenir des conseils.

Acheter des filtres pour camions avec livraison

À propos du fournisseur : Jinan Metallid Auto Co., Ltd

Choisir un partenaire de pièces détachées fiable est essentiel au bon fonctionnement de votre flotte.Jinan métallisé Auto Co., Ltdest une entreprise industrielle et commerciale située à Jinan (province du Shandong, Chine), connue comme le plus grand centre de composants automobiles du pays. Nous sommes spécialisés dans l'exportation de pièces de rechange originales et compatibles pour camions, équipements spéciaux et bus fabriqués en Chine, adhérant à la philosophie « la qualité d'abord, le client d'abord ».

Notre matrice de produits couvre une large gamme de composants pour les marques clés de l'industrie automobile chinoise, y compris les camions lourds.SITRAK, HOWO, SHACMAN, FOTON, FAW, DONGFENG, BEIBEN, ainsi que des pièces pour moteurs (Weichai, Yuchai, Shangchaietc.), équipements spéciaux (XCMG, Shantui) et les bus (Roi Long, Yutong). Cette gamme nous permet de satisfaire les exigences techniques les plus diverses des clients.

Bien que nous ne disposions pas de nos propres chaînes de montage, notre force réside dans un contrôle qualité strict à plusieurs niveaux et une coopération étroite avec des fournisseurs d'usine certifiés. Chaque lot est testé individuellement pour vérifier sa conformité aux spécifications techniques, ce qui minimise le risque de non-conformité du produit aux paramètres déclarés. Ceci est particulièrement important lors du choix des éléments filtrants, où le moindre écart dans la taille des pores peut avoir de graves conséquences pour le moteur.

En Russie, Jinan Metallid Auto LLC propose une solution complète aux distributeurs, ateliers de réparation et exploitants de flottes. Notre service est basé sur le principe du « service de type majordome » : nous fournissons un support de commande transparent, fournissons une documentation technique complète et répondons rapidement aux demandes individuelles. Notre équipe de professionnels des ventes internationales avec plus de 10 ans d'expérience et d'ingénieurs techniques avec plus de 15 ans d'expérience vous aide à sélectionner avec précision les composants tout en minimisant les risques pour votre entreprise.

En choisissant Jinan Metallid Auto LLC, vous obtenez non seulement des pièces de rechange, mais un partenaire fiable engagé à créer un écosystème durable sur le marché des composants automobiles grâce à une coopération à long terme.

Contactez-nous aujourd'hui

Accueil
Produits
À propos de nous
Contacts

Пожалуйста, оставьте нам сообщение

Politique de confidentialité

Merci d'utiliser ce site (« nous », « notre » ou « notre »). Nous respectons vos droits et intérêts en matière d’informations personnelles, respectons les principes de légalité, de légitimité, de nécessité et d’intégrité, et protégeons la sécurité de vos informations. Cette politique décrit la manière dont nous traitons vos informations personnelles.

1. Collecte d'informations
Les informations que vous fournissez volontairement, telles que votre nom, votre numéro de portable, votre adresse e-mail, etc., sont complétées lors de l'inscription. Des informations telles que le modèle de l'appareil, le type de navigateur, les journaux d'accès, l'adresse IP, etc. sont automatiquement collectées pour optimiser le service et la sécurité.

2. Utilisation des informations
fournir, maintenir et optimiser les services du site Web ;
vérification des comptes, protection de la sécurité et prévention de la fraude ;
Envoyer les informations nécessaires telles que les notifications de service et les mises à jour des politiques ;
Se conformer aux lois, réglementations et exigences réglementaires applicables.

3. Protection et échange d'informations
Nous utilisons des mesures de sécurité telles que le cryptage et les contrôles d'accès pour protéger vos informations et ne les stockons que pendant la période minimale nécessaire pour accomplir la tâche.
Ne vendez ni ne louez d’informations personnelles à des tiers sans votre consentement ; Partagez uniquement si :
Obtenez votre autorisation explicite ;
les tiers chargés de fournir des services (sous réserve d'obligations de confidentialité) ;
Répondre aux demandes légales ou protéger des intérêts légitimes.

4. Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de complément à vos informations personnelles, et vous pouvez également demander la suppression de votre compte (après la suppression, les informations seront supprimées ou anonymisées selon les règles). Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous.

5. Mises à jour des politiques
Toute modification de cette politique sera notifiée par publication sur le site. Votre utilisation continue des services signifie votre acceptation des règles modifiées.